Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen
Werkstudent/in als Übersetzer/in Niederländisch-Deutsch im Product Department / Text Unit
Dein Profil:
- (Fach-) Hochschulreife
- Studium als Übersetzer / Dolmetscher oder Fremdsprachenkorrespondent
- Erste Erfahrung im Umgang mit Computer-Assisted Translation Tools (z.B. Trados, memoQ)
- Hervorragende Niederländischkenntnisse (idealerweise Muttersprache)
- Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
- Sicherheit in deutscher Grammatik und Rechtschreibung
- Produkt-, Branchen- und Zielgruppenkenntnisse wünschenswert
- Aktives Interesse an Snow, Skate, Surf und Streetwear
- Selbständiges & zuverlässiges Arbeiten
- Teamfähigkeit
Deine Aufgaben:
- Übersetzung und Redaktion von Produkttexten (Niederländisch-Deutsch)
- Mitwirkung am Aufbau und der Pflege von Terminologiedatenbanken / Translation Memories
- Kommunikation mit Übersetzungsdienstleistern
- Textkorrektur
- Allgemeine Aufgaben
Wir bieten Dir die Möglichkeit, schnell anspruchsvolle Aufgaben zu übernehmen und in einem dynamischen und hoch motivierten Team in angenehmer Arbeitsatmosphäre mitzuarbeiten.
Beginn: nach Absprache
Vergütung: nach Absprache
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung - vorzugsweise per E-Mail - mit aussagekräftigen Unterlagen
Kontakt:
Planet Sports GmbH
Flößergasse 4
81369 München
Email: jobs1@planet-sports.com
Ansprechpartner: Tanja Suchaneck
|
Italia 
Belgique
Danmark
Deutschland
Suomi
France
United Kingdom
Nederland
Polska
Sverige
España 
Schweiz
Ceská republika
Magyarország
Österreich
Saldi
